愛(かな)しい詩歌・高畑耕治の詩想

古今和歌集 恋歌五 797　小野小町

色見えで移ろふものは世の中の人の心の花にぞありける

（コレクション日本歌人選3 小野小町 大塚英子　笠間書院）
平仮名は近代まで清濁書き分けず濁点は表記されなかったので、この歌の表記は「色見えて」。
読みも古来両説あり。
小町は「見えて」と、打ち消しの「見えで」、正反対の意味を掛詞にした。
惹かれます。
手もとにある「伊達本 古今和歌集」藤原定家書写、笠間文庫で確かめました。
色見えてうつろふ物ハ世中の人の心の花にそありける
「色見えて」と書かれ、「いろみえて」とも「いろみえで」とも詠まれ、
「色に見えて」と「色には見えないで」の両方の意味を響かせてきた奥行きある歌だと知りました。

あはれてふことこそうたて世の中を思ひはなれぬほだしなりけれ

小野小町集 (流布本系108)
古今集 元永本では読人不知

「新装版 小野小町追跡 」片桐洋一、笠間書院。
副題「小町集」による小町説話の研究。

二種類の「小野小町集」和歌も載っていて、小町と小町の和歌についての良書です。

関連記事

• 小町、心の花　『古今和歌集』の恋歌（五） (2014/09/11)
• 夢かうつつか『古今和歌集』の恋歌（三） (2014/09/04)
• 小野小町、こころ揺れ　『古今和歌集』の恋歌（二） (2014/09/02)
• 思ひそめてむ人は忘れじ『古今和歌集』の恋歌（四） (2014/09/09)
• 心に響く、よみ人知らず　『古今和歌集』の恋歌（一）　 (2014/08/26)
• 人の心を種として。『古今和歌集』仮名序。 (2014/08/20)
• 小野小町 　移ろふものは (2018/02/04)