愛(かな)しい詩歌・高畑耕治の詩想

　『日本の詩歌　別巻　日本歌唱集』（1974年、中公文庫）を読み、歌と詩について考えています。
　この本に収められた歌の対象期間は、江戸時代からの古謡を含め、1968年明治元年から1970年（昭和45年）くらいまでです。
　この本を読んで、私がいちばん楽しく懐かしく心ほがらかに感じた歌は、小学歌唱と童謡でした。
　
　今回は明治末（1912年）頃までの歌、今からおおよそ200年から100年前までの歌をみつめなおしてみます。

　最初に誰もが口ずさめる古謡、短い歌詞ですが、情景が色鮮やかに想いを染めてくれます。

　　さくら　　　　日本古謡　（1番）

さくら　さくら
野やまも里も　見わたすかぎり
かすみか雲か　朝日ににおう
さくら　さくら　花ざかり

　もうひとつ、誰もがいちどは聞きながらまどろんだ歌。ねんねん、ねんね、不思議なぬくもりある響きです。

　　江戸子守唄　　　東京　（1番）

ねんねんよい子だ
ねんねしな
坊やはよい子だ
ねんねしな

　おなじ子守歌でも、奉公に出されたまだ幼さの残る女の子の悲しみが深く痛く心に沁みる歌もまた、歌い継がれてきました。

　　五木の子守歌　　　熊本　（3番、4番、5番）

おどんが打死（うっちん）ちゅうて
誰（だい）が泣いてくりょか
裏の松山蝉（せみ）が鳴く

おどんが打死（うっちん）ちゅうたば
道端（みちばた）いけろ
通る人ごち花あげろ

花はなんの花
つんつん椿（つばき）
水は天から貰（もら）い水

　次にわらべ歌をひとつ。とても短い歌詞ですが、「ホーホー」とのばす音も、「あっち」と「こっち」と普段着の言葉も素朴な肌触りを感じる響きです。　　

　　ホーホー蛍こい　わらべ歌（秋田）
　　
ホーホー蛍こい　
あっちの水は甘いぞ
こっちの水は苦いぞ

ホーホー蛍こい
山路（やまみち）　こい
行燈（あんど）の光で
またこいこい

　おなじ蛍を歌っていても、「蛍の光」は西洋化を推し進める明治政府が、学校で子供たちが歌う小学唱歌として創った歌です。「あおげば尊し」、「蝶々」なども最初期の唱歌です。

　歌詞の冒頭だけを（　）内に記します。
蛍の光　小学唱歌　1881年明治14年　（ほたるのひかり　まどのゆき）
あおげば尊し　小学唱歌　1884年明治17年　（あおげば　とうとし　わが師の恩）

　私は歌い継がれてきたどちらの歌もとても好きです。卒業式で涙がこぼれてしまう響きがあります。
　歌詞そのものを読むと生硬で古風な雅語ですので、言葉の意味をわからないままの箇所もあったりします。たとえば「いつしかとしもすぎのとを」、「すぎのと」って何？　というように。

　私は、このふたつの歌の魅力の本当の源は、感情移入を無理なく素直にできるメロディーにあると思います。前回、歌と詩それぞれの個性について記しましたが、歌のいのちは、曲と声にあると思っています。
　これらふたつの歌はメロディーがとても美しいので、もし歌詞が多少変わっても、極端に言えば歌詞がなくハミングで口ずさむだけでも、きっと感動は心にこみ上げてきます。このメロディーにのって響く友達の声に卒業式で包まれたら自然に涙が浮かんでしまうと、私は感じます。
　詩では伝えられない、歌の美しさに身も心も包まれ揺られ、感動できればそれでいいと感じます。

　次回は、続く大正時代、今から約100年前に創られ歌われた童謡に耳を澄ませます。


　☆　お知らせ　☆
　『詩集 こころうた こころ絵ほん』を2012年3月11日、イーフェニックスから発売しました。A5判並製192頁、定価2100円(消費税込)です。

　イメージング動画（詩・高畑耕治、絵・渡邉裕美、装丁・池乃大、企画制作イーフェニックス・池田智子）はこちらです。絵と音楽と詩の響きあいをぜひご覧ください。

　　　　こだまのこだま　動画
　　
　☆　こちらの本屋さんは店頭に咲かせてくださっています。
　八重洲ブックセンター本店、丸善丸の内本店、書泉グランデ、紀伊国屋書店新宿南店、三省堂書店新宿西口店、早稲田大学生協コーププラザブックセンター、あゆみBOOKS早稲田店、ジュンク堂書店池袋本店、紀伊国屋書店渋谷店、リブロ吉祥寺店、紀伊国屋書店吉祥寺東急店、オリオン書房ノルテ店、オリオン書房ルミネ店、丸善多摩センター店、くまざわ書店桜ケ丘店、有隣堂新百合ヶ丘エルミロード店など。
　☆　全国の書店でご注文頂けます。
　　　　発売案内『こころうた こころ絵ほん』
　☆　キズナバコでのネット注文がこちらからできます。
　　　　詩集 こころうた こころ絵ほん
　☆　Amazonでのネット注文がこちらからできます。
　　　　詩集 こころうた こころ絵ほん

関連記事

• 心、ヒューマニズム。山之口貘の詩（一） (2012/01/16)
• 草野天平を青空文庫で見つけた (2011/01/06)
• 人間味のにじむ作品。『訳詩集（二）』 (2012/07/19)
• 大木実の詩。どのような時代にも揺るぎなく。 (2012/08/27)
• 会田綱雄の詩「伝説」と、ねがい (2012/07/26)
• 石垣りんの詩。不出来な絵、不出来な詩が好き。 (2012/10/01)
• 岡本潤の詩。お母さん！「罰当りは生きてゐる 」 (2012/08/13)
• おたまじゃくしの真実。草野心平（二） (2012/01/26)