愛(かな)しい詩歌・高畑耕治の詩想

万葉集巻二、相聞。
人を強く思う歌ほど心に響くものはないと教えられ。

永遠の別れ
大伯皇女 オホクノヒメミコ
ふたりゆけどゆき過ぎかたき秋山をいかにか君がひとり越ゆらむ
（訳）
二人で歩を運んでも寂しく行き過ぎにくい暗い秋山なのに、その山を、今頃君はどのようにしてただ一人で越えていることでしょう。

愛の返歌
石川郎女 イシカハノイラツメ
我(あ)を待つと君が濡れけむあしひきの山のしづくにならましものを
（訳）
私をお待ち下さりあなたがお濡れになったという、そのあしひきの山のしづくになることができたらよいのに。

(伊藤博訳、万葉集一、角川ソフィア文庫、一部改)

大津皇子(オオツノミノコ)への歌、別々に歌われた二首、好きな歌を並べました。
一首目は、姉から弟への歌。
二首目は愛しあう女性からの皇子への返し歌。

ここにはのせていませんが、二首目の前にある大津皇子から石川郎女へ歌も、かなしく心に響くよい歌です。

関連記事

• 万葉集の好きな歌　（巻第十四）　東歌（あずまうた）相聞　作者未詳歌（二）武蔵国歌 (2018/02/04)
• 万葉集の好きな歌　（巻第十）　作者未詳 (2018/02/04)
• 万葉集の好きな歌　（巻第十九、二十）　大伴家持 (2018/02/04)
• 愛（かな）しい詩歌「万葉集　巻十三　長歌　反歌」 (2010/12/04)
• 万葉集の好きな歌　（万葉集巻一）柿本人麻呂 (2018/02/03)
• 万葉集の好きな歌　（巻第八）　額田王 (2018/02/04)
• 万葉集の好きな歌　（巻第十四）　東歌（あずまうた）相聞　作者未詳歌（一）相模国歌 (2018/02/04)
• 万葉集の好きな歌　（巻第十三）　作者未詳　長歌（三） (2018/02/04)